بالعربي:  قال التحالف الداعم للرئيس المعزول محمد مرسي، أول رئيس مدني منتخب ديمقراطيا، الإثنين، إن “قياديًّا منتميًا له جنوب مصر، لقي مصرعه نتيجة التعذيب على يد الأجهزة الأمنية”، فيما نفي بيان أمني صحة ذلك.

وأفاد بيان “التحالف الوطني لدعم الشرعية ورفض الانقلاب”، ببني سويف (جنوب) إن “عماد حسن مناف، المدير الإداري لنقابة أطباء بني سويف، ارتقى ليلة أمس، عقب تعرضه لتعذيب على يد الأمن الوطني، عقب اعتقاله”، مضيفًا أن “تعذيبه استمر لمدة 12 ساعة متتالية، رغم قيامه بإجراء عملية قلب مفتوح منذ مدة قريبة”.

وجاء في بيان أمني صادر عن مديرية أمن بني سويف (الجهاز الأمني الإقليمي)، االإثنين، أنه “ألقت الأجهزة الأمنية ببني سويف، فجر اليوم الاثنين، القبض على “عماد .ح. م” 49 سنة، موظف بنقابة أطباء بنى سويف، بناء على قرار من النيابة العامة، لاتهامه بالانتماء لجماعة الإخوان، والمشاركة فى المسيرات”، حسب تقارير محلية.

وتابع البيان الأمني: “عقب القبض على المتهم، واصطحابه إلى قسم شرطة بني سويف لبدء التحقيق معه، شعر بإعياء شديد وتم نقله لمستشفى خاص بمدينة بني سويف، إلا أنه تبين وفاته عقب وصوله للمستشفى بلحظات، وتم نقل الجثمان إلى مستشفى بني سويف الجامعي، وبتوقيع الكشف الطبي عليه، تبين عدم وجود إصابات ظاهرة”.

وفي مطلع سبتمبر/أيلول الماضي، قالت منظمة “هيومان رايتس مونيتور”(حقوقية غير حكومية)، إنها وثّقت “مقتل 79 مدنيًا خارج إطار القانون على يد السلطات الأمنية، في مختلف محافظات مصر، خلال آب/ أغسطس الماضي فقط”.