بالعربي: تعتبر منطقة البرج واحدة من المعالم الأثرية في بلدة بيت أولا الواقعة إلى الشمال الغربي من مدينة الخليل، وهي من البلدات الفلسطينية القديمة، التي توالت عليها الحضارات، تاركة معالم تاريخية وأبنية أثرية عديدة، منها البرج الواقع الى الجنوب الغربي من مركز البلدة، وهو عبارة عن بناء يحيطه سلسلة حجرية بمساحة خمسة دونم، يعتقد بأنه كان يستخدم لأغراض المراقبة.
وتعرض المبنى في السابق للتعديات من قبل المواطنين، المتمثلة في أخذ حجارته واستخدامها لإنشاء المنازل، بحسب مهندس بلدية بيت أولا باجس أبو سندس، مبينًا أن المبنى التاريخي تحت تهديد الطمس والاندثار في حال استمر إهماله ولم يرمم من قبل وزارة السياحة والآثار.
تاريخيا يحمل البرج تسلسل حضاري تاريخي منذ العهد البرونزي وصولا إلى العهد الصليبي، ويعود سبب بناءه قديما لحماية الطريق التجاري في منطقة غرب الخليل، بحسب جبر الرجوب من دائرة حماية الآثار، الذي أرجع سبب تأخر الاهتمام بهذه المناطق إلى قلة الإمكانيات المتمثلة بالأدوات اللازمة للترميم والتنقيب في فلسطين.
