بالعربي: يصبح الأطفال عدوانيين لأنهم يعتقدون بأن المحيطين بهم يتصرفون بعدوانية. هذا ما استنتجه خبراء أجروا دراسة بهذا الخصوص إشترك فيها زهاء 1300 طفل.

أجرى الخبراء دراسة اشترك فيها 1299 طفلا مع عوائلهم من ثمانية بلدان. تابع علماء النفس تصرفات وسلوك المشتركين بالدراسة مدة اربع سنوات (بدأت الدراسة عندما كان عمر الأطفال 8 سنوات وانتهت ببلوغهم 12 سنة).

استنتج الباحثون: إذا شعر الأطفال ان المحيطين بهم يتصرفون بعدوانية، فإنهم يسلكون نفس السلوك، حتى في حالة عدم وجود أي عدوانية من جانب المحيطين بهم. لأن الطفل لا يمكنه دائما تقويم تصرف الكبار بصورة صحيحة، رغم انه يكون محقا في احيان غير قليلة.

لذلك ينصح الخبراء أولياء الأمور بتوضيح دوافع تصرفاتهم لأطفالهم، واعلامهم بأنها ليست عدوانية.

ولكن هؤلاء الخبراء لم يتطرقوا الى ما الذي يجب عمله إذا كان الوالدان لا يعترفان ابدا بأنهما يتصرفان بعدوانية.