بالعربي: عثر على مئات من النحل الطنان ميتة في مدينة بورتلاند على مدى الأسبوعين الماضيين، ما دفع مسؤولي الزراعة في ولاية أوريغون للتحقيق في ما إذا كان لذلك صلة بموت نوع آخر من النحل في أنحاء الولايات المتحدة خلال السنوات القليلة الماضية.
ويموت النحل الطنان ونحل العسل بمعدلات مثيرة للقلق، خصوصاً نحل العسل الذي يقوم بدور حيوي في تلقيح محاصيل أميركية هامة والذي أخذ يختفي بمعدلات مخيفة على مدى العام المنصرم حين بلغت خسائر المناحل أكثر من 42 في المئة خلال عام انتهى في نيسان (ابريل) الماضي.
وألقى علماء ومستهلكون وأصحاب المناحل الكثير من اللوم على المبيدات المستخدمة. ويقول مدير برنامج المبيدات في وزارة الزراعة بولاية أوريغون، ديل ميتشيل، «إن النحل الطنان الذي عثر عليه ميتاً في الولاية هذا الشهر ربما يكون قد مات نتيجة عامل طبيعي». وأضاف «في الوقائع الأربع عثر على النحل قرب نوع معين من الشجر.
وليس لدينا ما يشير إلى أن المبيدات استخدمت مع شجر الزيزفون، حيث عثر على النحل، لكنْ هناك بعض الأبحاث التي تشير إلى أن النحل الطنان لا يستطيع هضم رحيق تلك الأشجار».
ويقول ميتشيل أن شجر الزيزفون نشأ في أوروبا، والنحل الطنان في أميركا الشمالية ربما لا يستطيع التعامل مع مادة كيميائية تتكون على نحو طبيعي في رحيقه. ويدرس الباحثون في «جامعة أوريغون» هذه النظرية الافتراضية. لكن ميتشيل لم يستبعد أيضاً أن تكون المبيدات لعبت دوراً في حالات النفوق الأخيرة التي حدثت في بورتلاند.
وفي العام 2013 سقطت أكثر من 50 ألف نحلة ميتة في أوريغون في متنزه مليء بأشجار الزيزفون التي عولجت بمبيدات عشبية، ما دفع السلطات إلى تقييد استخدام هذا المبيد الذي يعتبر مسبباً رئيساً في انهيار ممالك النحل في مناطق أخرى من العالم.
