بالعربي: قال آندي بيرنهام، المرشح الأوفر حظاً لأن يصبح زعيم حزب «العمال» البريطاني المعارض، إنه سيطالب بإجراء استفتاء في العام 2016 على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي لإنهاء الغموض بالنسبة لقطاع الأعمال البريطاني إذا أصبح زعيماً للحزب.
ويمثّل تعهّد بيرنهام اختلافاً مع الموقف الحالي لحزب «العمال» اليساري والذي لا يدعم إجراء استفتاء إلا إذا تفاوض الاتحاد الأوروبي من جديد على شروط عضوية بريطانيا.
وأُعيد انتخاب رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في الانتخابات العامة التي جرت الأسبوع الماضي، وقال الأسبوع الماضي إنه سيجري تصويتاً على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي في وقت مبكر عن نهاية 2017 إذا تسنّى ذلك.
وقال محافظ «بنك انكلترا»، مارك كارني، الخميس الماضي، إن الوضوح بشأن استفتاء بريطانيا حول الاتحاد الأوروبي مهم للحيلولة دون تأجيل الشركات اتخاذ قرارات الاستثمار.
وترشّح بيرنهام لرئاسة حزب «العمال» إلى جانب الناطقة باسم الشؤون الداخلية في الحزب، إيفيت كوبر، والناطقة باسم الصحة ليز كيندال، والناطقة باسم شؤون التنمية الدولية ماري كريغ.
