بالعربي: ثار بركان كالبوكو في جنوب تشيلي للمرة الأولى منذ أكثر من خمسة عقود أمس (الأربعاء)، وأطلق الرماد والدخان لنحو 20 كيلومترا إلى السماء.

وأعلن المكتب الوطني للطوارئ حالة الاستعداد القصوى في أعقاب الثوران المفاجئ للبركان نحو الساعة 18.00 بالتوقيت المحلي (21.00 بتوقيت غرينتش)، على بعد نحو ألف كيلومتر جنوب العاصمة سانتياغو وقرب مدينة بويرتو فاراس السياحية.
وقالت السلطات إنه مع حلول الليل تم إجلاء نحو 4 آلاف شخص من المنطقة، وإنه تم تحديد منطقة إجلاء نصف قطرها 20 كيلومترا وإلغاء الدراسة في البلدات القريبة.
من جهته، قال وزير الداخلية رودريغو بيناليلو «سنزيد منطقة الإجلاء من عشرة كيلومترات إلى 20 كيلومترا. ونوجه نداء لسكان المنطقة: في الوقت الحالي كل من يقيم قرب البركان أو موجود في هذه اللحظة قرب بركان كالبوكو داخل منطقة العشرين كيلومترا، عليه أن يخرج من المنطقة ويتخذ إجراءات وقائية للسلامة».
وأعلنت السلطات أنها قلقة من تدفق الحمم البركانية بسرعة قد تتراوح بين 200 و300 كيلومتر في الساعة.
وأعلنت شركة طيران «لاتام» أنها ألغت رحلاتها من بويرتو مونت وإليه، بسبب وجود رماد بركاني يمكنه أن يضر بالطائرات ويشكل خطورة على رحلات الطيران.
وشهد بركان كالبوكو أحدث اندلاع قوي له عام 1961. وأظهرت لقطات تلفزيونية عمودا من الدخان على شكل فطر عيش الغراب تتخلله بين الحين والآخر ومضات برق. وشوهد ثوران البركان من بلدات أخرى تبعد ما لا يقل عن 50 كيلومترا.
وفي تشيلي - التي تقع في نطاق منطقة الحزام الناري للزلازل والبراكين - ثاني أكبر عدد من البراكين في العالم بعد إندونيسيا، بينها نحو 500 يحتمل أن تكون نشطة.