بالعربي: بحث رئيس الوزراء الروسي دميتري مدفيديف خلال زيارته لتايلاند مع نظيره التايلاندي برايوت تشان أوتشا، مسألة الانتقال للتعامل بالعملتين الوطنيتين في الحسابات التجارية بين البلدين.
وناقش مدفيديف الأربعاء 8 أبريل/ نيسان في بانكوك التي وصلها مساء أمس قادما من فيتنام، محادثات مع تشان أوتشا، ناقش خلالها أهم المسائل المشتركة بين البلدين كالعلاقات التجارية ورفع حجم التبادل التجاري، بالإضافة إلى ضمان أمن السياح الروس في تايلاند.
وكان مدفيديف قد التقى سابقا تشان أوتشا في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي في ميانمار على هامش قمة شرق آسيا.
العلاقات التجارية بين روسيا وتايلاند
ودعا مدفيديف بانكوك للعمل سوية في سبيل توسيع العلاقات التجارية ورفع مستوى التعاون الصناعي وإزالة العوائق التجارية القائمة لتحقيق نمو في حجم التبادل التجاري ليصل إلى 10 مليارات دولار، لافتا إلى أن التبادل التجاري بين البلدين نما في العام الماضي بنسبة 20% تقريبا إلى مستوى يتراوح ما بين 4 و5 مليارات دولار.
وشدد رئيس الحكومة الروسية على ضرورة تكثيف العمل في الصناعة، بما في ذلك العقود التي تم التوقيع عليها لتوريد الطائرات المدنية الروسية "سوبرجيت".
من جهته أعرب تشان أوتشا عن اهتمام بلاده بموضوع زيادة توريدات المطاط الطبيعي وكذلك أنواع مختلفة من المنتجات الزراعية إلى روسيا الأمر الذي رحب به رئيس الوزراء الروسي.
سلامة السياح الروس في تايلاند
كما ناقش الطرفان مسألة ضمان أمن السياح الروس في تايلاند، التي تعد من الوجهات السياحية الرئيسة للسائح الروسي وبلغ عدد السياح الروس في تايلاند العام الماضي 1.6 مليون سائح روسي.
يذكر أن التوترات السياسية التي مرت بها تايلاند خلال العام الماضي أضرت بصناعة السياحة في البلاد التي تحرص على اجتذاب المزيد من السياح الروس.
وقال مدفيديف في هذا السياق: "ظهرت بعض الصعوبات، وقد ناقشنا اليوم مسألة السلامة، والخدمة، والدعم الإعلامي خلال رحلات الترفيه والاستجمام في تايلاند، وأعرب أصدقاؤنا التايلانديون عن استعدادهم لتقديم الدعم والمساعدة في حل هذه القضايا".
ووقعت موسكو وبانكوك على هامش الزيارة سبع اتفاقيات وبروتوكولات لزيادة التعاون في مجالات الطاقة والاستثمار والسياحة والثقافة ومكافحة تجارة المخدرات، كما وقعت مؤسسات القطاع الخاص في البلدين أربعة بروتوكولات نوايا.
وكان مدفيديف قد قام بزيارة لفيتنام قبل قدومه لتايلاند بحث خلالها مع المسؤولين الفيتناميين العديد من القضايا المشتركة وخاصة فيما يتعلق بالتجارة والتعاون الاقتصادي والاستثماري بين البلدين.
