بالعربي : بدأت قصة حب المدرس الفرنسي جان إيف لوبيتال للعاصمة السورية دمشق منذ أكثر من ثلاثين عاما حين جاءها طالبا.
وبالرغم من أنه يغادر دمشق بين الفينة والأخرى لكنه سرعان ما يعود إليها غير عابئ بكل ويلات الحرب فبالنسبة إليه من العار عليه أن يترك أصدقاءه السوريين يواجهون مأساتهم وحدهم.