بالعربي: حصل الفيلم الوثائقي " ياسمين " للمهند كلثوم على جائزة الزيتونة الذهبية كأفضل فيلم وثائقي ضمن الأفلام المشاركة في المسابقة الرسمية لمهرجان القدس السينمائي الدولي الذي اختتم فعاليات دورته الثانية مساء اليوم بمركز غزة للثقافة والفنون فلسطين تحت شعار " الحرية للأسرى" .

ونافس فيلم " ياسمين وهومن نوع  ديكودراما يحاكي قصص الأطفال في سورية ضمن ظروف الحرب الصعبة التي عاشوها وما أثرته على أحلامهم وأفكارهم، لتبقى احلامهم تعكس في أطار الأمل  ضمن صورة نقية لغدٍ محمول على عطر الياسمين سبع وعشرون فيلماً عربياً واجنبياً.

وبحسب لجنة التحكيم، فان الفيلم ياسمين استحق الجائزة لأنه يؤكد أهمية التطلع لاستمرارية هذه الأعمال المُبدعة والرغبة في خدمة الثقافة الإنسانية فكان الفيلم المحرّك الأساسي الذي يبعث الأمل في نفوسنا رغم ظروف الحرب المؤلمة، فالرموز التي المقصودة في ياسمين معبرة بشكل متقن وسط الظلام الذي يُحيط بنا من كل جانب تمتدّ يد كريمة تشعل الشمعة المنيرة للأطفال .

وجاء افتتاح المهرجان باليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، ومن أجل لفت نظر المجتمع الدولي لأهمية القدس كعاصمة للدولة الفلسطينية، ولتبادل الخبرات بين السينمائيين على مستوي الوطن العربي ضمن ظاهرة تعد الأولى في المهرجانات السينمائية، حيث افتتحت الدورة الثانية لمهرجان القدس السينمائي الدولي من خمسة دول عربية هي " مصر، تونس، المغرب، الجزائر، سلطنة عمان و بالتزامن مع فلسطين.

يذكر أن فيلم "ياسمين" كان قد حصل منذ أيام  على الجائز الفضية بالقاهرة وهو من إنتاج "صورة الحياة" للإنتاج السينمائي والتلفزيوني، إخراج : المهند كلثوم ,سيناريو:منعم السعيدي والمهند كلثوم، و بطولة :الأطفال هبة المرعي، لونا الأخرس، سروت كبتول، عبد الرحمن مصطفى، المخرج المنفذ: هنادي المحتسب، مدير التصوير: أسامة معنية ,كتابة التعليق و الحوار :أنصاف سليطين , التعليق الصوتي :الفنان مالك المحمد ,مدير إدارة الإنتاج: بسام خدام، مدير الإنتاج: وسيم البرم ووائل البرم، ،موسيقى تصويرية :سعد الحسيني، مدير الإضاءة : جهان قطيش، مهندس الديكور: علي خليلي، التنسيق الإعلامي : نور ملحم ماكياج: وسام البرم.